<아래 내용은 PPSS/ㅍㅍㅅㅅ에 송고하여 기사화된 내용입니다>

https://www.ppss.kr/news/articleView.html?idxno=302774 

(PPSS 윤재우 칼럼니스트) 쉬운 단어와 쉬운 표현으로 명확하게 전달할 것인가, 어려운 단어로 장황하게 말할 것인가?

철학과 과학에는 "오컴의 면도날(Occam"s razor)"이라는 원칙이 있다. 어떤 현상을 설명할 때 불필요한 가정이나 군더더기를 깎아내고, 가장 단순한 설명을 선택하는 것이 진실에 가장 가깝다는 "단순성의 원칙"이다. 쓸데없는 곁가지를 잘라내는 사고의 절약이자 가장 경제적인 방식이다.

언어의 세계, 특히 영어 학습에서도 이 원칙은 정확히 적용된다. 이 칼럼에서 다루는 청킹 표현의 단어들은 아주 기초적인 수준이다. 모국어도 아닌 외국어를 굳이 복잡하고 어려운 단어로 구사할 이유는 없다. 하지만 안타깝게도 적지 않은 학습자가 반대의 길을 걷는다. 쉬운 단어들로 이루어진 의미 덩어리 청킹 표현을 보면 "다 아는 쉬운 단어네" 하고 대수롭지 않게 넘겨버린다. 입에 완전히 익숙하도록 반복 훈련할 생각은 하지 않은 채, 일상에서 잘 쓰지도 않는 어려운 단어만 찾아 외우곤 한다.

그 결과는 어떠한가? 정작 영어로 말을 해야 하는 순간이 오면 머릿속이 하얗게 마비된다. 입에서 즉각 나와야 할 쉬운 청킹 표현들은 혀끝에서 맴돌 뿐이다. 필요할 때 사용하지 못한다면 그 어려운 단어들이 무슨 소용일까.

쉬운 단어·쉬운 표현·쉬운 청킹으로 직관적으로 말하는 것이야말로 가장 강력하고 정확한 소통의 길이다. 단순함이 복잡함을 이긴다.

◆ Build-Up 1단계 : 의미덩어리 청킹을 반복 숙달하여 <생각하기 영어로, Think in English> 기본을 강화한다.

1) 훈련하다 청킹을 train chunking, 훈련하다 두뇌를 train brain, 훈련하다 마음을 train mind, 훈련하다 신체를 train body, 훈련하다 팔을 train arms, 훈련하다 근육을 train muscle, 훈련하다 기억력을 train memory

2) 심다 나무를 plant tree, 심다 농작물을 plant crop, 심다 꽃을 plant flower, 심다 잔디를 plant grass, 심다 씨앗을 plant seed, 심다 묘목을 plant seedling, 심다 묘목을 plant sapling

3) 유지하다 적극적인 keep active, 유지하다 긍정적인 keep positive, 유지하다 자신감 있는 keep confident, 유지하다 강한 keep strong, 유지하다 안전한 keep safe, 유지하다 참을성 있는 keep patient, 유지하다 안정된 keep steady

◆ Build-Up 2단계 : 청킹과 청킹활용구(Phrase)를 투게더하여 표현력을 늘린다.

1) 나는 심다 나의 영어나무를/ 유지하기 위하여 적극적인 : I plant my English tree/ to keep active.

2) 유지하는 것 적극적인/ 도움을 주다 내가 훈련하는 청킹을 : Keeping active/ helps me train chunking.

3) 나는 심다 나의 영어나무를/ 연습함으로써 말하기를 : I plant my English tree/ by training chunking.

◆ Build-Up 3단계 : 청킹과 청킹활용절(Clause)을 투게더하여 표현력을 확장하고 창의력을 키운다.

1) 나는 유지하다 적극적인/ 할때 나는 훈련하다 청킹을 : I keep active/ when I train chunking.

2) 나는 심다 나의 영어나무를/ 동안에 나는 훈련하다 청킹을 : I plant my English tree/ while I train chunking.

3) 나는 훈련하다 청킹을/ 그리고 나는 심다 나의 영어나무를 : I train chunking,/ and I plant my English tree.

◆ ‘의미덩어리 청킹’과 ‘핵심패턴’이 만나면 영어표현은 더 다양해진다.

나는 원하다 너가 유지하다 적극적인 : I would like you to keep active.

출처 : ㅍㅍㅅㅅ PPSS (https://www.ppss.kr)