<아래 내용은 PPSS/ㅍㅍㅅㅅ에 송고하여 기사화된 내용입니다>

https://www.ppss.kr/news/articleView.html?idxno=306858

(PPSS 윤재우 칼럼니스트) 주변 상황과 문화적 배경을 고려해 단번에 의미를 이해할 것인가, 단어의 사전적 의미에만 같혀 반쪽짜리 소통에 머물 것인가?

글로벌 국제화 시대, 세계를 무대로 활약할 인재를 키우는 데 있어 영어 문해력은 더 이상 선택이 아닌 필수다. 문해력은 단순히 글을 읽는 것을 넘어 그 속에 담긴 뜻을 정확히 꿰뚫어 보는 능력을 뜻한다. 글로벌 인재 양성을 위한 영어 교육 역시 ‘맥락(Context)’을 파악하는 데 초점을 맞춰야 한다. 단어가 문장 속에서 어떻게 기능하는지 보여주는 ‘언어적 맥락’은 물론, 대화가 오가는 상황·시간·장소 등 주변 관계를 아우르는 ‘상황적 맥락’을 함께 이해해야 비로소 진짜 소통이 가능하다.

단순히 단어의 뜻만 나열해서는 영어를 제대로 이해할 수 없다. 가장 흔한 표현인 "I"m fine"을 예로 들어 보자.

1) 누군가 “How are you?”라고 물었을 때: I’m fine. → “잘 지내요.”

2) 넘어져서 누군가 “Are you okay?”라고 했을 때: I’m fine. → “괜찮아요. 다치지 않았어요.”

3) 상대방이 “Can I help you?”라고 했을 때: I’m fine. → “괜찮아요. 도움 필요 없어요.”

4) 음식을 더 권하면서 “Would you like some more?”라고 했을 때: I’m fine. → “괜찮아요. 더 안 먹을게요.”

이처럼 "I"m fine"을 무조건 "나는 좋다"라는 사전적 의미로만 해석한다면 실제 대화에서 오해를 빚기 십상이다. 상황에 따라 안부를 묻는 인사부터 정중한 거절, 안심시키는 표현까지 전혀 다른 의미로 살아 움직인다.

그렇다면 이 맥락을 내 것으로 만드는 열쇠는 무엇일까? 바로 ‘청킹(Chunking)’이다. 청킹은 원어민이 일상에서 자주 사용하는 의미 단위이자 문장 단위의 표현 덩어리다. 영어능력자들은 개별 단어를 조합해 문장을 만드는 것이 아니라, 이 청킹을 통째로 기억한다. 그리고 적절한 문맥과 상황을 마주했을 때 즉각적이고 자연스럽게 자동 반응하여 통째로 구사한다.

아무리 수많은 단어를 외우고 어휘력을 키운다 해도, 그것만으로는 입체적인 영어 문해력을 완성하기 어렵다. 이제 글로벌 인재 양성을 위한 영어 교육은 어휘 암기의 단계를 과감히 넘어, 언어적·상황적 맥락을 체득하는 ‘청킹 학습’으로 나아가야 할 때다.

◆ 생각을 영어로, 7개 행동청킹 마법(With Chunking: Store Deeply → Recall Quickly → Speak Naturally)

1. 지나가다 공원을 pass park

2. 지나가다 은행을 pass bank

3. 오르다 언덕을 climb hill

4. 오르다 계단을 climb stairs

5. 하다 숨쉬는 것을 take breath

6. 하다 잠깐휴식을 take break

7. 하다 휴식을 take rest

◆ 생각을 영어로, ‘7문장 영어말하기 챌린지(7-Sentence English Speaking Challenge)’

1. 나는 지나가다 공원을/ 집에 가는 길에 : I pass the park/ on my way home.

2. 나는 지나가다 은행을/ 코너에 있는 : I pass the bank/ on the corner.

3. 나는 오르다 언덕을/ 나의 건강을 위해 : I climb the hill/ for my health.

4. 나는 오르다 계단을/ 엘리베이터 대신에 : I climb the stairs/ instead of the elevator.

5. 나는 하다 숨쉬는 것을/ 잠시 동안 : I take a breath/ for a second.

6. 나는 하다 잠깐휴식을/ 점심 후에 : I take a break/ after lunch.

7. 나는 하다 휴식을/ 소파에서 : I take a rest/ on the sofa.

출처 : ㅍㅍㅅㅅ PPSS (https://www.ppss.kr)